BBC新闻:索马里组织青年党一高级成员疑被捕

来源:普特英语听力 2019-04-19
— 查看译文 —

tips:怎样阅读才是有质量的阅读了? 中英对照请点击【中英对照】查看译文请点击 【查看译文】进行核对。


Officials in Somalia say a senior member of the Islamic group Al-Shabab has been captured in a town near the Kenyan border. They say the man Zakariya Ismail Ahmed Hersi was hiding in a house. There has been no independent confirmation. More details from our Africa editor Mary Harper.

"The district commissioner of the town of EL Wag told the BBC Somali forces doomed the house after receiving a tip-off that Mr. Hersi had been hiding there for six days. He said that although Mr. Hersi had a pistol, he didn't put up a fight. In 2012, the U.S. government offered a three-million-dollar reward for information leading to the location of Mr. Hersi, a leader of Al-Shabab's much feared intelligence wing. Earlier this year, he fell out with the group's then leader Ahmed Abdi Godane, who was killed in a U.S. airstrike in September."

重点解析 Key Phrases/Words

1. put up a fight 奋勇战斗[抵抗];对抗

2. fell out 争吵


索马里官方表示伊斯兰组织——索马里组织青年党的一名高级成员在靠近肯尼亚边界的一个城镇被捕获。他们称当时这个人——扎卡瑞亚·伊牟·阿哈默德·赫西正躲在一个房子里。对这则消息并没有独立确认。更多报道,请听本台非洲编辑玛丽·哈珀的报道。

“埃尔遥镇的地区委员告诉BBC,索马里军在接到赫西在这窝藏了六天的举报后就盯死了这座房子。他称尽管赫西手中有枪但他并没有使用。2012年,为获得这位索马里青年党令人闻风丧胆的情报部门领导人所在地的信息,美国政府悬赏300万美元。今年早些时候,赫西同组织闹翻,之后该组织领导人艾哈迈德·戈安在9月份美军的空袭中死亡。”

【本译文由普特网友veroniquelj提供,略有修改】




相关文章