BBC新闻:古美双方均释放对方籍囚犯

来源:普特英语听力 2019-02-13
— 查看译文 —

tips:怎样阅读才是有质量的阅读了? 中英对照请点击【中英对照】查看译文请点击 【查看译文】进行核对。


Havana has also frees an unnamed American intelligence officer who'd been in jail in Cuba for nearly twenty years. In exchange, Washington has released three high profile Cuban prisoners, part of the group known as the Cuban Five, who were serving lengthy sentences for espionage.

Schools, businesses and markets across northwest Pakistan have been closed in mourning for the more than 140 victims of the Taliban massacre in Peshawar. The Prime Minister Nawaz Sharif promised to rid his country of terrorism following the killings.

You are listening to world news coming to you from the BBC.

重点词汇:

be in jail 服刑,坐牢

high profile 鲜明的姿态;引人注目的高姿态;明确的立场

espionage n. 间谍;间谍活动;刺探

rid of 除去,摆脱


哈瓦那已释放一名在古巴监禁将近20年的美国匿名情报官。作为交换,华盛顿释放了三名古巴著名囚犯,他们是古巴五人组的成员,因间谍罪在古巴长期服刑。

巴基斯坦西北部的学校、商店和市场都已关闭或停业,悼念白沙瓦塔利班屠杀事件中140多名遇难者。总理?瓦兹•谢里夫承诺这次杀害事件后,将全国的恐怖主义分子一网打尽。

这里是BBC环球要闻。

【本译文由普特网友Wicoy 提供,稍有改动】




相关文章