BBC新闻:古美关系将正常化 续

来源:普特英语听力 2019-04-04
— 查看译文 —

tips:怎样阅读才是有质量的阅读了? 中英对照请点击【中英对照】查看译文请点击 【查看译文】进行核对。


President Castro has urged the U.S. to end a five decades old economic embargo, saying it's done huge damage to Cuba. The embargo could only be lifted with the approval of Congress, which is controlled by the Republicans. They have traditionally opposed any such a move. President Obama said isolation had clearly failed and it did not serve anyone's interest to continue to push Cuba towards collapse. But the House Speaker John Boehner said relations should not be normalized until Cubans enjoyed freedom.


卡斯特罗总统敦促美国结束对其长达50年的经济封锁,并称这已经使古巴遭受了巨大损失。解除经济封锁必须国会批准,国会掌握在共和党人手里。他们历来反对这项决议。奥巴马总统称孤立已经明确失败,继续推动古巴崩溃不会给任何人带来好处。但是众议院议长约翰•博纳表示古巴解放才能使关系正常化。

【本译文由普特网友KatherineYin提供,稍有改动】




相关文章