BBC新闻:纽约大陪审团拒绝对白人警察进行刑事指控 续

来源:财富中文网 2019-02-07
— 查看译文 —

tips:怎样阅读才是有质量的阅读了? 中英对照请点击【中英对照】查看译文请点击 【查看译文】进行核对。


A second video showed him lying motionless on the ground, with police and paramedics making no apparent effort to revive him. He later died in hospital. The grand jury in Staten Island had been asked to consider whether to indict the police officer who held him in a headlock, Daniel Pantaleo. But it has decided against bringing any criminal charges. The Garner family's lawyer said he was astonished.”


第二段视频中,他躺在地上一动不动,一旁的警方与医护人员则无动于衷。他随后因抢救无效在医院死亡。斯塔腾岛大陪审团被问及是否追究涉事警察丹尼尔·潘特罗,勒颈误杀的罪责时,给出了否定的回答,最终不提请任何刑事控诉。卡纳家人的律师对陪审团的决定表示震惊。

BBC国际新闻。

【本译文由普特网友edoras提供,稍有改动】 




相关文章