BBC新闻:地球正处于由记录以来最温暖一年

来源:普特英语听力 2019-04-03
— 查看译文 —

tips:怎样阅读才是有质量的阅读了? 中英对照请点击【中英对照】查看译文请点击 【查看译文】进行核对。


BBC News with Nick Kelly.

The United Nations Weather Agency has warned that the world is on course for the warmest year since records began, which it says confirms a rising trend consistent with climate change. The Head of the UN Climate Change Secretary Christiana Figueres said that high temperatures of vast areas of the ocean surface were particularly worrying. “The heat is being absorbed by the oceans. There is no doubt that the ocean continues to warm and that on a very very consistent basis, and what it is doing, frankly, is doing us a little favor. They are absorbing the heat that could have gone to the land and paying the price.”


联合国气象组织发出警告称,地球正处于有记录以来最为温暖的一年,这也确认了与气候变化相一致的气温上升趋势。联合国气候变化秘书长克里斯汀•费格罗表示,广袤洋面上的高温尤其堪忧。“热量被海洋吸收了。无疑海洋会在原有基础上持续升温,坦率地讲,这一过程对我们有好处。海洋吸收了原本要流散到陆地上的热量,并将为此付出代价。

【本译文由普特网友whizzy提供,稍有改动】 




相关文章