BBC新闻:全世界法语国家组织首次提名女性作为领导人

来源:普特英语听力 2019-01-12
— 查看译文 —

tips:怎样阅读才是有质量的阅读了? 中英对照请点击【中英对照】查看译文请点击 【查看译文】进行核对。


The organization representing the world's French-speaking countries has named a woman to be its leader for the first time. Former governor-general of Canada Mikal Ron was chosen at the frankphone summit in the Senegal capital Dakar. Born in Haiti, she and her family fled to Canada as refugees in the 1960s. Mikal Ron has promised to shift the organization's focus towards economic issues. “People are seen in this economic strategy some hope and new relevance for our frankphone, you know, countries, peoples and civilizations came together by doing business together, by exchanging economy together, and this is how, you know, we saw civilizations coming together, this is the history of humanity.”



代表全世界法语国家的组织首次提名一位女性作为它的领导人.前加拿大总督米卡蓉是在塞内加尔首都达卡举办的法语母语者峰会上被选出的.她生于海地,她和她的家人在1960年代以难民身份逃往了加拿大.米卡蓉表示她会确保将该组织的关注重点转向经济议题.

 

"经济战略带给我们以法语为母语者以希望和新的意义.众所周知,国家、民族、和文明通过商业往来和经济互换汇聚在一起,这就我们所认为的文明交汇的方式,这是人类的历史."

 

【本译文由普特网友ccwkyd提供,稍有改动】 




相关文章