BBC新闻:尼日利亚警方组织下议员发言人进入国会

来源:普特英语听力 2019-01-27
— 查看译文 —

tips:怎样阅读才是有质量的阅读了? 中英对照请点击【中英对照】查看译文请点击 【查看译文】进行核对。


Nigerias parliamentary has been closed until next week after the police fired tear gas inside the building. Correspondent said the police were trying to stop the speaker of the Lower House, Aminu Temberwany from entering the chamber, following his defection to the opposition last month. They added that it was an attempt to impeach him. Lawmakers were due to discuss whether to extend emergency measures against Islamist militants in the northeast.


尼日利亚国会自警察在大楼内投射催泪弹后,关闭大楼直至下周。记者表示,警方尝试阻止下议院发言人安钮泰伯瓦尼进入国会,原因是由于他上月叛变反动派。他们补充到,这一行为旨在将其弹劾。立法者随后讨论是否将采取紧急措施打击东北部伊斯兰武装份子。

【本译文由普特网友丸子的妹妹提供,稍有改动】 




相关文章