BBC新闻:墨西哥城举行抗议活动

来源:普特英语听力 2019-02-17
— 查看译文 —

tips:怎样阅读才是有质量的阅读了? 中英对照请点击【中英对照】查看译文请点击 【查看译文】进行核对。


From Mexico City, Wyre Davies. “Here in the heart of Mexico City, a steady procession of people from the hells of southern Mexico is arriving in the capital to protest, demanding more information about the 43 students who went missing from the southern state of Guerrero at the end of September. In a country which is used to appalling levels of political violence and corruption, this single incident has galvanized public anger and opposition to a government which people say simply doesnt care.”


威尔·戴维斯,来自墨西哥城的报道。这里是墨西哥城中心,来自地狱般的墨西哥南部的人们陆续抵达墨西哥城举行抗议活动,要求获得更多关于43名失踪学生的信息。这些学生9月底在格雷罗州南部失踪。在这个政治暴力和腐败骇人听闻的国家,这次事件激起了公愤和对政府的反抗态度。公众认为政府一点都不关心民众。

【本译文由普特网友李盼63_c4提供,稍有改动】 




相关文章