BBC新闻:三名青年活动人士在利比亚被斩首

来源:普特英语听力 2019-02-11
— 查看译文 —

tips:怎样阅读才是有质量的阅读了? 中英对照请点击【中英对照】查看译文请点击 【查看译文】进行核对。


Three young activists have been beheaded in the Liberian city that's been under the control of Islamist militias since 2012. The activists have provided information about the situation inside Derna on social networks. Here's our Liberian correspondent Rana Jawad.

Residents found the three decapitated bodies on Monday in the city's Northeast district of Hisha. A resident of Derna and former colleague of one of the victims told the BBC the young activists were kidnapped earlier this month. Derna has been out of the state's control since 2012 and run by competing hardline Islamist militias. One of the groups there declared allegiance to the radical militants Islamic State and its caliph last month.”


三名青年活动人士在利比里亚某市被斩首,该市自2012年以来一直在伊斯兰民兵控制之下。这些活动人士曾在社交网络上提供了有关德尔纳市情况的信息。利比里亚记者拉纳·贾瓦德报道。

“周一,东北部亦萨城区的居民发现三具被斩首的尸体。当地居民和其中一名受害者的前同事告诉BBC,这些年轻活动人士是在本月早些时候被绑架的。自2012年起德尔纳就不在政府控制之下,由相互敌对的强硬派伊斯兰民兵控制。上月,其中一个组织宣布效忠于极端的伊斯兰国武装组织及其哈里发。”

【本译文由普特网友xunxun12399提供,稍有改动】




相关文章