BBC新闻:摩洛哥放弃举办非洲杯

来源:普特英语听力 2019-01-20
— 查看译文 —

tips:怎样阅读才是有质量的阅读了? 中英对照请点击【中英对照】查看译文请点击 【查看译文】进行核对。


BBC news with Jerry Smit.

The confederation of African football is reviewing possible host for next year's Africa Cup of Nations finals after confirming that the tournament will not be staged in Morocco. Alex Capstick reports.

Senior officials at the confederation of African football meeting in Cairo have now focused their attention on finding a late replacement to stage the Cup of Nations. They seem determined to press ahead with the existing dates and have said other countries have indicated the desire to organize it despite the short notice. Several nations including South Africa and Ghana have already declined an offer to host the tournament. Morocco has been thrown out of Africa's biggest sports event after it requested postponement due to fears over the Ebola epidemic.”

 


BBC新闻,杰里.史密特报道。在确认摩洛哥将不会举办明年的非洲杯之后,非洲足球协会正在寻找可能的举办地。亚历克斯.卡普斯蒂克报道。

在开罗参加非洲足球协会会议的高级官员表示现在当务之急是找到替换摩洛哥举办非洲杯的国家。他们似乎决定推进现在的进程,称其他国家已表示乐意举办赛事,即使是在临时通知的情况下。有几个国家,包括南非和加纳已明确拒绝举办这次比赛。在因为担心埃博拉疫情而要求赛事延期之后,摩洛哥已被踢出了这项非洲最大的体育赛事。

 




相关文章