BBC新闻:美国选举导致权力平衡发生改变

来源:普特英语听力 2019-01-29
— 查看译文 —

tips:怎样阅读才是有质量的阅读了? 中英对照请点击【中英对照】查看译文请点击 【查看译文】进行核对。


Americans are voting in midterm Congressional elections which may see a switch in the balance of power in Washington. With just over a third of Senate Seats at stake, the Republican Party is hoping to win the six extra seats it needs to regain control of that body and therefore both Houses of Congress. But the BBC's North America editor says many Americans are feeling disaffected with their politicians including President Obama and that could affect turnout. All the seats in the House of Representatives are being contested. BBC News.

【本译文由普特网友xunxun12399提供,稍有改动】


美国正在进行国会中期选举,这将导致华盛顿的权利平衡发生改变。参议院超过三分之一的席位悬而未决,共和党希望赢得六个额外席位以重新控制参议院甚至整个国会。但BBC驻北美的记者称许多美国人对包括奥巴马总统在内的政客都感到不满,这可能会影响结果。众议院所有席位都将进行竞选。BBC新闻。




相关文章