BBC新闻:利比亚关闭班加西边境

来源:普特英语听力 2019-03-03
— 查看译文 —

tips:怎样阅读才是有质量的阅读了? 中英对照请点击【中英对照】查看译文请点击 【查看译文】进行核对。


The Saudi Interior Ministry says 15 suspects have been arrested in nationwide raids in connection with a shooting in the eastern part of the country that left five people dead and nine injured. Masked gunmen had opened fire on Muslims celebrating the Shiite festival of Ashura in the eastern district of al-Aqsa.

Libya has closed a border at Benghazi after heavy clashes between the army and Islamist fighters. A spokesman for the Libyan Army's General Command told the BBC that the port area was a battle field where the army was fighting Islamist militants and runaway prisoners.


沙特内政部表示,15名嫌疑犯在全国范围内的突袭中被捕。该国东部发生的一起枪击案导致5人死亡,9人受伤,而这15名嫌犯涉嫌与此案相关。这些带着面罩的持枪者,在东部阿克萨地区,朝正在庆祝什叶派节日阿舒拉节的穆斯林开枪。    

在军方与伊斯兰武装分子发生激烈冲突之后,利比亚方面关闭了班加西的边境。利比亚军方总指挥部一发言人向BBC表示,这片港区成为了战场,在这里军方与伊斯兰武装分子以及越狱的囚犯作斗争。

【本译文由普特网友陈馅饼提供,稍有改动】




相关文章