BBC新闻:乌总统呼吁取消授予分离区特殊地位的法律

来源:普特英语听力 2019-01-19
— 查看译文 —

tips:怎样阅读才是有质量的阅读了? 中英对照请点击【中英对照】查看译文请点击 【查看译文】进行核对。


BBC News with Maria Marshall

The Ukrainian president Petro Poroshenko has called on his country's Security Council and Parliament to annul a law that grants special status to two breakaway regions in the east. The announcement came after the rebels held elections on Sunday in the self-proclaimed Donetsk and Luhansk Republics. Polls at the Ukraine and the West have denounced it as illegal but the Russia has backed. Mr. Poroshenko said he'd also mobilized a number of army units to prevent any possible attack by Russian-backed rebels.

Several new military units have been formed today. They will help to stop a possible offensive in the direction of Mariapol, Bryansk, Kakkiv, and the territory to the north of Luhansk.


BBC 新闻,玛丽·马歇尔报道。

乌克兰总统佩特罗·波罗申克呼吁国家安全委员会和国会,取消授予东部两个分离区特殊地位的法律。周日反叛军在自称独立的顿涅茨克和卢甘斯克共和国举行选举活动,之后总统发表这一申明。乌克兰民调和西方国家都谴责这一行为是违法的,但俄罗斯表示支持。波罗申克表示,他已经派遣大量军队,防止俄罗斯支持的反叛分子任何的袭击活动。

许多新军队今天将会成立,他们将帮助阻止在马力波,布良斯克,卡吉和卢甘斯克北部领土发生的袭击事件。

【本译文由普特网友丸子的妹妹提供,稍有改动】




相关文章