BBC新闻:尼日利亚一将被执行死刑的男子被释放

来源:普特英语听力 2019-04-20
— 查看译文 —

tips:怎样阅读才是有质量的阅读了? 中英对照请点击【中英对照】查看译文请点击 【查看译文】进行核对。


A man who has spent 19 years on death row in Nigeria and came within moments of being executed has been released. According to Amnesty International, the prisoner was last year taken to be hanged when his guards suddenly realized that he was actually supposed to be shot. The delay enabled lawyers to question the fairness of the military tribunal that convicted him. Amnesty International says Mr. E. has been freed by the governor of Kaduna State.

BBC News.


尼日利亚一个关在死囚牢房19年并计划不久后执行死刑的男子被释放。据国际特赦组织称,这个囚犯应该在去年就执行绞刑,但是当时他的看守突然意识到事实上他本该执行枪决。这个延迟使得囚犯的代表律师有机会质疑军事法庭在给此男子定罪的公正性。国际特赦组织表示E先生已由卡杜纳州州长签署释放。

【本译文由普特网友momojy提供,稍有改动】




相关文章