BBC新闻:苏士比拍卖行拍卖的名画成案件焦点 续

来源:普特英语听力 2019-02-07
— 查看译文 —

tips:怎样阅读才是有质量的阅读了? 中英对照请点击【中英对照】查看译文请点击 【查看译文】进行核对。


It's called the Card Shops, and it depicts a wealthy young man at a card table falling victim to two cheats. As the trial got underway Henry Legg the lawyer representing Mr. S. said the issue is not whether the painting was by the Italian Baroque master; the core of the case, he said, was negligence and had claimed that Sotheby's had failed to thoroughly research the painting or consult outside experts. Sotheby's denies negligence.


这幅画名叫纸牌商店,画中一名年轻的富家子弟坐在牌桌旁,成为两名骗子的欺诈对象。随着审判的进行,S先生的代理律师亨利.莱格表示,案件的关键并不在于画作是否出自意大利巴洛克大师之手,而在于苏士比拍卖行的过失。律师声称苏士比拍卖行没有彻底地调查研究这幅画,也没有咨询外界专家。苏士比拍卖行否认失职。

【本译文由普特网友momojy提供,稍有改动】




相关文章