"忐忑"怎么说?

来源:英语点津 2019-04-13

Butterflies in your stomach


由于恐惧,焦虑或者紧张而产生的忐忑不安的心理状态

Butterflies就是蝴蝶的意思,这里用的是复数。Stomach是我们身体上一个重要的部位,也就是肚子。试想你的肚子里装了一些展翅挣扎的蝴蝶,会有什么感觉呢?那不是一种手足无措的紧张感觉吗?现在就让我们用一个英语例句来说明吧。假定小张就读在一个学英语的课堂里,那天老师要他在全班二十个同学面前用英语演讲。他迫不得已只好说出了他心里的话。

例句-1:To tell you the truth, trying to speak English to 20 other people is giving me real butterflies in my stomach right now. But if I am ever going to learn it, I know I need to practice like this.


老实跟各位讲,在二十位同学面前讲英语,真让我紧张万分。不过要想学好英语,我知道非得这样练不可。




相关文章