BBC新闻:西非急需数百名医疗工作者

来源:普特英语听力 2019-01-16
— 查看译文 —

tips:怎样阅读才是有质量的阅读了? 中英对照请点击【中英对照】查看译文请点击 【查看译文】进行核对。


BBC News with David Austin

The head of the UN mission responding to the Ebola emergency in West Africa has said that there's a critical need for hundreds more health workers to join the fight against the disease. Antony Banbury urged governments around the world to support their deployment, and to avoid any actions that would dissuade them from helping. His warning was echoed by the UN Secretary-General Ban Ki-moon who criticized mandatory quarantine restrictions imposed on health workers returning from the affected region by several countries and cities.

 


戴维·奥斯丁为您报道BBC新闻。联合国负责西非埃博拉疫情的小组负责人称现在迫切需要数百名医疗工作者一起前来对抗该疾病。安东尼·班伯里敦促世界各国政府支持其部署,并避免任何可能阻碍医疗工作者伸开援手的行为。他的警告得到联合国秘书长潘基文的呼应,潘基文批评了某些国家和城市对从疫区回国的医疗工作者采取强制性隔离措施的做法。

【本译文由普特网友xunxun12399提供,稍有改动】




相关文章