BBC新闻:国际奥委会已经批准暂时承认科索沃

来源:普特英语听力 2019-01-30
— 查看译文 —

tips:怎样阅读才是有质量的阅读了? 中英对照请点击【中英对照】查看译文请点击 【查看译文】进行核对。


Police in Israel say a man has deliberately driven his car into a group of passengers at a train stop in east Jerusalem killing a baby and injuring eight people. The man was shot and injured by officers when he tried to run away. The BBC Middle East correspondent says there have been a growing number of security incidents in east Jerusalem
 
The International Olympic Committee has granted provisional recognition to Kosovo and it's proposed that it be granted full membership when the IOC's General Assembly meets in December. The IOC's decision was opposed by Serbia from which Kosovo declared independence in 2008. If Kosovo does get full membership, it will be able to take part in the 2016 Olympics in Rio de Janeiro
 
BBC News.

以色列警察称一男子驾车故意冲入东耶路撒冷火车站的人群中,造成一名幼婴死亡,八人受伤。男子在逃跑时被警察开枪射伤。本台驻中东的记者称近来东耶路撒冷发生了越来越多的安全事故。

国际奥委会已经批准暂时承认科索沃,并同意在12月国际奥委会召开大会时批准其完全成员资格。国际奥委会的这一决定遭到塞尔维亚的反对,科索沃于2008年宣布从塞尔维亚独立。如果科索沃获得完全成员资格,他将能够参加2016年在里约热内卢举办的奥林匹克运动会。

BBC新闻。

【本译文由普特网友提供,kongyouwen000稍有改动】




相关文章