BBC新闻:加拿大国会大厦仍处封锁当中

来源:普特英语听力 2019-02-14
— 查看译文 —

tips:怎样阅读才是有质量的阅读了? 中英对照请点击【中英对照】查看译文请点击 【查看译文】进行核对。


The lockdown which has been in place over much of the downtown Ottawa parliamentary precinct is now beginning to lift. Uh, many of the buildings, uh, that surround the Parliament Building had been under lockdown all day long now, and that is now beginning to lift. Police are still on the streets, the streets are effectively empty of vehicles. There is no one out there apart from people who are now leaving their workplaces where they have been closed all day. Uh, the Parliament Buildings are still under lockdown. There's a very painstaking and difficult operation going on; they are trying to secure the building in its totality.

 
 

之前对渥太华议会大街进行的封锁目前正在开始解除。议会大楼附近的许多建筑物到现在为止已经被封锁了整整一天之久,并且现正在逐步解除。警察仍然驻留在街上,大街上几乎空无车辆。除了那些被封锁了一天准备离开工厂的民众外,那里没有任何其他人。国会大厦现在仍处于封锁中。还有非常艰难的行动要展开;他们想要确保整栋大楼的安全。

【本译文由普特网友973481902qq.com提供,稍有改动】

 




相关文章