BBC新闻:海地上千人参加前总统葬礼

来源:普特英语听力 2019-03-15
— 查看译文 —

tips:怎样阅读才是有质量的阅读了? 中英对照请点击【中英对照】查看译文请点击 【查看译文】进行核对。


Hundreds of people in Haiti have attended the funeral of the country's infamous former president Jean-Claude Duvalier who died of a heart attack last Saturday, aged 63. He was denied a state funeral but the Haitian government sent representatives to the private ceremony. Duvalier was accused of corruption and widespread human rights abuses during his 15-year rule.

Officials in India are evacuating hundreds of thousands of people as a severe cyclone approaches the country's eastern coast. Cyclone Hudhud is steadily increasing its speed. It's expected to reach land on Sunday. In Andhra Pradesh and Odisha, hundreds of police centers have been opened to shelter and feed evacuees.

BBC News.


海地上千人参加了国家前总统简·克劳德·杜华利的葬礼,这位声名狼藉的总统上周六死于心脏病,享年63岁。他虽让不能被国葬,但海地政府派出代表参加其私人葬礼。杜瓦利尔因为在他15年任期内的贪污和滥用人权而遭受指控。

由于强飓风慢慢向印度东部海岸靠近,印度官员正在疏散成千上万的民众。飓风“胡得胡得”的速度保持稳定增长。据预测他将于周日登陆。在按得拉邦和奥丽萨邦,数百个警察中心已经开放为避难所,并给疏散人员提供食物。

BBC新闻。

【本译文由普特网友zzmmiinngg提供,稍有改动】




相关文章