BBC新闻:巴格达连环爆炸已造成逾三十名民众丧生

来源:普特英语听力 2019-03-24
— 查看译文 —

tips:怎样阅读才是有质量的阅读了? 中英对照请点击【中英对照】查看译文请点击 【查看译文】进行核对。


BBC News with Sue Montgomery.
 
More than 30 people have been killed by a series of car bombs in the Iraqi capital Baghdad. Many others were wounded in the explosions which targeted mainly Shiah areas of the city. M. A. reports.
 
The first suicide bomber targeted a police checkpoint in western Baghdad, killing at least 10 people including several policemen. A second bomb exploded in a busy high street in the S. neighborhood, then a third close by. It is not known who's responsible for the violence. And there have been repeated attacks in Baghdad even before Islamic State forces began their takeover of large parts of Iraq. Officials have now said the government's grip on the western province of Anbar is tenuous.

Sue MontgomeryBBC的报道。
 
在伊拉克首都巴格达发生的连环爆炸事件已造成逾三十名民众丧生。很多其他民众也在此次主要针对什叶派地区的连环爆炸事件中负伤.M.A带来的报道。
 
在巴格达西部发生的第一期自杀式爆炸事件针对的是一个警察检查站,造成了包括几名警察在内的至少十人死亡.第二起爆炸发生在北部萨利赫临近的一条闹街上,紧接着是临近的第三起爆炸.目前谁对该事件负责还不得而知。甚至在伊斯兰州军队开始接管伊拉克大部分地区之前,在巴格达就已经发生了多起袭击事件。官方目前已经表示政府对于西部安巴尔地区的控制是薄弱的。
 
【本译文由普特网友973481902qq.com提供,稍有改动】



相关文章