BBC新闻:西班牙护士感染埃博拉病毒 续

来源:普特英语听力 2019-02-28
— 查看译文 —

tips:怎样阅读才是有质量的阅读了? 中英对照请点击【中英对照】查看译文请点击 【查看译文】进行核对。


This afternoon we have identified a case of Ebola in a patient in our country. Both health ministry and public health authorities are working together to give the best care to the patient and to guarantee the safety of all citizens.” 

Officials said other nurses and doctors who work with her would be monitored. Meanwhile, an American cameramen infected with Ebola in Liberia has been flown home and admitted to hospital in the United States, the fifth American to return for treatment. Ashoka Mukpo who was diagnosed early was taken to a bio-containment center.

 

“今天下午,我国一名病人被确证是一例埃博拉感染者。卫生部和公共卫生部门将会并肩工作,以便为病人提供最好的照料,以及确保所有公民的安全。“

官方称,与她有过接触的护士和医生也会被监控。与此同时,在利比里亚感染了埃博拉病毒的一名美国摄影师已经飞回了本土,在美国住院,他是第五位返回治疗的美国人。阿硕卡•穆克坡早前被确诊之后送往了生物控制中心。

【本译文由普特网友丸子的妹妹提供,稍有改动】

 




相关文章