来源:普特英语听力 2019-01-17
— 查看译文 —

tips:怎样阅读才是有质量的阅读了? 中英对照请点击【中英对照】查看译文请点击 【查看译文】进行核对。

The Mexican President Enrique Pena Nieto has vowed to identify and punish those responsible for the recent disappearance of 43 students after clashes with police at a protest. In a televised address, Mr. Pena Nieto described the incident as shocking, painful and unacceptable. The students, all trainee teachers, went missing after a protest over job discrimination in the central city of Iguala. On Saturday, a mass grave was discovered on the outskirts of Iguala and forensic experts are now trying to establish whether the burnt bodies retrieved there are from the missing students. Thats the latest BBC News.

在43名参加了抗议活动并与警方发生了冲突的学生失踪之后,墨西哥总统恩里克佩尼亚涅托发誓要调查并严惩凶手。 在一次电视讲话中,佩尼亚涅托称这一事件,令人震惊悲痛,并且无法接受。这些学生都是实习教师,他们在伊瓜拉市中心抗议就业歧视,随后集体失踪。周六,在伊瓜拉郊区发现了一个乱葬岗,法医如今正在努力鉴定那些烧焦的尸体是否就是失踪的学生。以上是最新BBC新闻。