BBC新闻:占中学生领导及香港政府同意对话

来源:普特英语听力 2019-02-05
— 查看译文 —

tips:怎样阅读才是有质量的阅读了? 中英对照请点击【中英对照】查看译文请点击 【查看译文】进行核对。


Student leaders and the Hong Kong government have agreed to hold formal talks about ending the pro-democracy demonstrations which are still blocking some roads in the city. No firm date has been set for the talks. The BBC correspondent in Hong Kong says Beijing has made clear that its unwilling to give up the right to decide who can stand for election as the territorys leader in 2017. The protestors have lifted a blockade of government offices, but hundreds remain on the streets.
 

多位学生领导人和香港政府已经同意就结束要求民主的“占中”示威游行举行正式对话,目前该游行依然封锁城市中的几条道路,并且也没确定进行对话的具体日期。BBC驻香港的记者称北京方面明确表示不会放弃决定2017年香港地区领导人选举候选人的权利。抗议者已经解除了对政府大楼的封锁,但街上仍有上百个路障。

【本译文由普特网友veroniquelj提供,稍有改动】




相关文章