BBC新闻:潘基文支持利比亚政治会谈

来源:普特英语听力 2019-02-10
— 查看译文 —

tips:怎样阅读才是有质量的阅读了? 中英对照请点击【中英对照】查看译文请点击 【查看译文】进行核对。


The United Nations Secretary-General Ban Ki-moon has arrived in the Libyan capital Tripoli to support political dialogue between warring factions there. Reporting from Tripoli, R. J.

This is the UN Secretary General's second visit to Libya since 2011. Today he says he visits the country with a heavier heart. Libya's politicians and armed groups are more divided than ever and in his speech Mr. Ban Ki-moon said there was no alternative to dialogue. The speech was addressing rival members of Libya's parliament as they met for a second time in the past two weeks. The country has largely been run by competing militias since 2011.

factionn.派系;派系斗争

militian.民兵;民兵组织

 
 

联合国秘书长潘基文抵达利比亚首都的黎波里,以支持交战双方于当地召开的政治会谈。R.J.在的黎波里为您报道。

这是联合国秘书长自2011年以来第二次到访。今天,他在讲话中提到,此次他带着更为沉重的心情抵达这个国家。利比亚政治家和武装组织如今意见更加不合。潘基文还提到,除了展开会谈别无选择。潘基文在过去两周内两次会见利比亚反对派,在第二次会面中他发表了讲话。自2011年以来,利比亚主要受相互竞争的民兵组织控制。

【本译文由普特网友陈馅饼提供,稍有改动】

 




相关文章