BBC新闻:西班牙护士感染埃博拉病毒

来源:普特英语听力 2019-03-21
— 查看译文 —

tips:怎样阅读才是有质量的阅读了? 中英对照请点击【中英对照】查看译文请点击 【查看译文】进行核对。


A nurse in Spain has become the first person known to have contracted the deadly Ebola virus outside West Africa. The nurse treated two missionaries who died of Ebola after being flown home from the region. One of the men died in August, the other priest died in September. The nurse is now being treated in a specialized unit in Madrid where her condition is described as stable. The Spanish Health Minister Ana Mato made the announcement.

 

一名西班牙护士成为首例在西非外感染致命埃博拉病毒的病人。这名护士曾治疗过两名从西非回国感染了埃博拉病毒的传教士。其中一人在八月死亡,而另一人则在九月去世。这名护士如今在马德里的特殊病房内接受治疗,目前状态平稳。西班牙卫生部长安娜马图为此发布声明。

【本译文由普特网友丸子的妹妹提供,稍有改动】




相关文章