BBC新闻:尼军方称博科圣地领导人已死

来源:普特英语听力 2019-01-28
— 查看译文 —

tips:怎样阅读才是有质量的阅读了? 中英对照请点击【中英对照】查看译文请点击 【查看译文】进行核对。


This has never happened before in the war against Boko Haram; and although impossible to verify, the military is seeing it as a turning point. A military spokesman also said after an intense battle it had killed the man who has been featuring in Boko Haram's propaganda videos pretending to be the group's leader Abubakar Shekau. The spokesman said the real Abubakar Shekau died a long time ago and the eccentric bearded man in the videos was actually an impostor called Mohammed Bashir.

 


在与“博科圣地”的抗争中从未有这样的情况出现。即使无从考证,军方也将其视作一个转折点。一军方发言人也表示,在一场激战之后,一名男子被杀,其特征符合“博科圣地”宣传视频中冒充的组织领导人阿布巴卡尔-谢卡乌。该发言人表示,阿布巴卡尔-谢卡乌真人在很久以前就去世了,视频中出现的留着古怪胡子的男人实际上是一个叫穆罕默德-巴希尔的“冒牌货”。

【本译文由普特网友陈馅饼提供,稍有改动】




相关文章