BBC新闻:安理会号召全球严打圣战分子续

来源:普特英语听力 2019-01-29
— 查看译文 —

tips:怎样阅读才是有质量的阅读了? 中英对照请点击【中英对照】查看译文请点击 【查看译文】进行核对。


The British Prime Minister David Cameron told the meeting that the poisonous ideology of extremism at the root of the threat must be defeated. He said it was becoming clear that jihadists were also influenced by preachers whose world view could be used as a justification for violence.

The peddling of lies, the idea that Muslims are persecuted all over the world, is a deliberate act of Western policy, the concept of inevitable clash of civilization. We must be clear that to defeat the ideology of extremism we need to deal with all forms of extremism not just violent extremism.
 


英国首相大卫·卡梅伦在会上发表声明说,我们必须打倒威胁的根源——极端主义邪恶意识形态。他表示,显而易见的是,那些国圣战士也受到一些有暴力倾向的传道士的影响。

他们到处传播谎言,说全世界穆斯林遭受迫害,并称这些都是西方政策故意为之,是不可避免的文化冲突。我们必须保持清醒,需要打倒的不仅仅是暴力极端主义,而是所有形式的极端主义。

【本译文由普特网友zzmmiinngg提供,稍有改动】




相关文章