BBC新闻:伊拉克首都发生自杀式汽车炸弹爆炸

来源:普特英语听力 2019-03-05
— 查看译文 —

tips:怎样阅读才是有质量的阅读了? 中英对照请点击【中英对照】查看译文请点击 【查看译文】进行核对。


A suicide car bombing in the Iraqi capital Baghdad has killed at least 15 people. Iraqi officials said the bomber blew himself up after ramming a vehicle cramped with explosives into a security checkpoint in the Shiite District of Kadhimiya. The blast was followed by a mortar fire. The area in northern Baghdad is the site of a major Shiite shrine. Security sources said a mortar round landed near the shrine. More than 30 people were injured.
ram:猛撞

mortar:迫击炮


伊拉克首都巴格达一辆自杀式汽车炸弹爆炸造成至少15人死亡。伊拉克官方称爆炸者开着装有炸药的汽车横冲直撞闯入什叶派卡德米亚地区的一所安全检查站然后引爆炸药。爆炸后紧跟着是一阵迫击炮击交火。巴格达北部的这个地区有一座什叶派神庙。来自安全部门的消息称一枚追击炮击落在神庙附近,超过30人受伤。

【本译文由普特网友xunxun12399提供,稍有改动】




相关文章