BBC新闻:奥巴马欢迎乌克兰总统造访白宫

来源:普特英语听力 2019-02-04
— 查看译文 —

tips:怎样阅读才是有质量的阅读了? 中英对照请点击【中英对照】查看译文请点击 【查看译文】进行核对。


President Obama has again condemned what he called Russian aggression in Ukraine, welcoming his Ukrainian counterpart Petro Poroshenko to the White House. Mr. Obama promised to continue mobilizing the international community to reach a diplomatic solution to the Ukraine crisis. But he stopped short of agreeing to supply weapons to help fight pro-Russia rebels.

Police in Nigeria have reacted strongly to a report by Amnesty International which accused them of routinely torturing men, women and children. A police statement said the report contained blatant falsehoods. Reporting from Lagos, here is Will Ross.

condemn:谴责

aggression:侵略


奥巴马总统再次对俄罗斯对乌克兰的“侵略”予以谴责,并欢迎乌克兰总统佩特罗-波罗申科造访白宫。奥巴马承诺将继续动员国际社会,以促进乌克兰危机问题外交解决方案的达成。然而,他并没有承诺要为打击亲俄反叛分子的行动提供武器支持。

尼日利亚警方义正言辞地反驳了国际特赦组织发表的一份报告,报告称拷问男女老少对于尼日利亚警方而言乃是家常便饭。警方发表的一项声明指出该篇报告充斥着无耻的谎言。威尔-罗斯在拉各斯为您报道。

【本译文由普特网友陈馅饼提供,稍有改动】




相关文章