BBC新闻:联合国呼吁世界各国援助西非

来源:普特英语听力网 2019-01-26
— 查看译文 —

tips:怎样阅读才是有质量的阅读了? 中英对照请点击【中英对照】查看译文请点击 【查看译文】进行核对。


The United Nations Security Council has declared Ebola a threat to international peace and security. A resolution passed unanimously by the 50 members calls on all countries to provide urgent assistance to the nations affected by the disease which are all in West Africa. It also calls for travel restrictions to be lifted, warning that they are undermining efforts to tackle the disease. Nick Bryant reports from UN in New York.


联合国安理会宣布埃博拉病毒是国际和平与安全的威胁。一份呼吁世界各国紧急援助西非受灾国家的决议,得到了50个成员国的一致通过。决议还呼吁取消旅行限制,并警告称,旅行限制损害了救援工作的努力。尼克·布莱恩特,纽约联合国报道。

【本译文由普特网友capsule提供,稍有改动】



相关文章