BBC新闻:美国动用军事资产帮助抗击埃博拉

来源:普特英语听力网 2019-03-02
— 查看译文 —

tips:怎样阅读才是有质量的阅读了? 中英对照请点击【中英对照】查看译文请点击 【查看译文】进行核对。


President Obama has said the US could deploy its military assets to help combat the Ebola outbreak in West Africa. He said a short-term investment was necessary to prevent Ebola spreading throughout and beyond Africa, potentially threatening America. Medical experts in the region have warned the outbreak, the worst to date, was spiraling out of control and could take months to contain. This report from Thomas Fessy in Dakar in Senegal.


奥巴马总统称美国将动用军事资产来帮助西非抗击埃博拉病毒的爆发。美国将投入短期资金防止埃博拉病毒蔓延至整个非洲甚至非洲之外,从而威胁到美国。当地的医学专家此前已经发出警告,最严重的情况是埃博拉的蔓延最终失去控制,需要数月去控制它。托马斯菲斯从塞内加尔首都达喀尔发来报道。

【本译文由普特网友zyy434917351提供,稍有改动】



相关文章