BBC新闻:阿拉伯联盟成员国在开罗举行会议

来源:普特英语听力网 2019-04-08
— 查看译文 —

tips:怎样阅读才是有质量的阅读了? 中英对照请点击【中英对照】查看译文请点击 【查看译文】进行核对。


Arab League foreign ministers meeting in Cairo have agreed to take all necessary measures to confront Islamic State and cooperate with international, regional and national efforts to combat the militants. Our Arab affairs editor Sebastian Usher has this report.

The message from the Arab League meeting in Cairo is one that will hearten President Obama as he prepares to set out his strategy to counter Islamic State to the American people. The Arab ministers' endorsement of the UN Security Council resolution urging member states to stem the flows of support to the extremists will also be welcome. Funds from private Gulf citizens have helped fuel the group. But this kind of rhetoric has already been heard from Arab states along with strong new measures to tackle the threat. The question is whether they'll now fully act on them and act in unison.

阿拉伯联盟成员国的外交部长在开罗举行会议,同意采取一切必要措施对抗伊斯兰国,并通过与国际、区域和国内合作打击伊斯兰国武装分子。我们的阿拉伯事务编辑塞巴斯蒂安•亚瑟带来报道。

开罗阿拉伯联盟会议传递的信息对总统奥巴马来说是一副强心剂,他正准备告诉美国人民为对抗伊斯兰国而制定的策略。对于联合国安理会要求其成员国停止支持极端分子的决心,阿拉伯联盟的部长们表示赞同,这也会得到民众支持。海湾地区人民提供的资金帮助了这次组织行动的开展。不过这些豪言壮语从阿拉伯国家为化解恐怖主义威胁而提出新的强有力措施时已经有所耳闻了,问题是他们是否将会统一全面的行动起来。
 
【本译文由普特网友tspeaking提供,稍有改动】



相关文章