BBC新闻:危地马拉监狱负责人被起诉

来源:普特英语听力网 2019-02-28
— 查看译文 —

tips:怎样阅读才是有质量的阅读了? 中英对照请点击【中英对照】查看译文请点击 【查看译文】进行核对。


The head of Guatemala's prison service, Edgar Camargo, has been arrested and charged with involvement in a scheme of extortion and corruption in the country's jails. Prosecutors say the scheme was run by a high-profile convicted criminal, Byron Oliva Lima, who paid millions in bribes to Mr Camargo. Mr Oliva, a former army captain, took money from other inmates in exchange for allowing mobile phones, take-away food and sexual encounters in prison.

A British soldier is being investigated for apparently breaching military discipline by trying to entertain tourists while on guard duty outside Buckingham Palace. A video posted on YouTube shows the Grenadier Guardsman in full ceremonial uniform pirouetting and marching in a comical fashion
 
BBC News

危地马拉监狱负责人埃德加•卡马歌已被捕,并被起诉参与一场针对该国监狱的勒索和腐败阴谋。检方称该阴谋由著名罪犯欧利沃策划,他向卡马歌行贿上百万。欧利沃是前陆军上尉,他从其他囚犯那里获得钱财,作为交换监狱中允许使用手机,订餐,和进行性行为。

一名英国士兵因在白金汉宫外站岗时试图取悦游客而明显违反军纪受到调查。YouTube上有一段视频显示近卫步兵身着礼服做但脚尖旋转,并以滑稽的方式行进。
 
BBC新闻
 
【本译文由普特网友veroniquelj提供,稍有改动】



相关文章