BBC新闻:普京呼吁乌克兰叛军停止进攻

来源:普特英语听力 2019-01-31
— 查看译文 —

tips:怎样阅读才是有质量的阅读了? 中英对照请点击【中英对照】查看译文请点击 【查看译文】进行核对。


The Russian President Vladimir Putin has called on rebels in eastern Ukraine to stop their military advance amid reports that a possible ceasefire deal is getting closer. Mr Putin also said the Ukrainian army must withdraw well away from population centres. The measure is a part of a seven-point plan for a ceasefire he has put forward. Mr Putin said his views and those of his Ukrainian counterpart were very close, but the Ukrainian Prime Minister Arseniy Yatsenyuk said that no plan from Mr Putin should be trusted.


俄罗斯总统普京呼吁乌克兰东部叛军停止军事进攻,据称停火协议几近达成。普京还表示,乌克兰军队必须从居民点撤离。这一措施是已提出的七点停火协议计划的一部分。普京表示他和乌克兰同僚的观点非常接近,但是乌克兰总理阿尔谢尼·亚采纽克表示,普京的任何计划都不值得相信。

【本译文由普特网友xunxun12399提供,稍有改动】



相关文章