BBC新闻:联合国维和人员被武装分子拘留

来源:普特英语听力 2019-03-26
— 查看译文 —

tips:怎样阅读才是有质量的阅读了? 中英对照请点击【中英对照】查看译文请点击 【查看译文】进行核对。


The United Nations says 43 peacekeepers from its force monitoring the buffer zone between Israel and Syria in the Golan heights have been detained by militants fighting the Syrian army. A UN spokesperson said that another 81 troops were being restricted to their positions.

West African health ministers meeting in Ghana have agreed that travel restrictions should be lifted on countries affected by the deadly Ebola outbreak. The ministers were reacting to advice from the World Health Organisation. It says the restrictions create food and supply shortages and harm efforts to contain the virus. It recommends that countries affected by Ebola should conduct exit screening.

联合国表示,监督以色列和叙利亚之间的戈兰高地缓冲地带的43名来自联合国部队的维和人员,被与叙利亚军队作战的武装分子拘留。一名联合国发言人称,另有81名军人被限制行动。

在加纳举行的西非卫生部长会议已经同意取消受致命埃博拉病毒爆发影响的国家的旅行限制。部长们是在世界卫生组织给出的建议后做出该决定的,称该限制导致了食品供应短缺并损害了控制该病毒的努力。它建议受埃博拉病毒影响的国家应该对出入境人员进行筛选检查。
 
【本译文由普特网友xunxun12399提供,稍有改动】



相关文章