BBC新闻:阿富汗古迹或将坍塌

来源:普特英语听力 2019-04-13
— 查看译文 —

tips:怎样阅读才是有质量的阅读了? 中英对照请点击【中英对照】查看译文请点击 【查看译文】进行核对。


Officials in Afghanistan have said one of the country's most important historical sites, the Jam Minaret, will collapse if it isn't repaired urgently. The 800-year-old structure, which is a Unesco World Heritage Site, stands beside a river in Ghor province, and its base was badly damaged in floods last year. The circular minaret - described byUnesco as a graceful, soaring structure - is famous for its elaborate brickwork. It's the second tallest brick minaret in the world.

World News from the BBC

阿富汗官员称,本国最重要的古迹之一——贾姆宣礼塔,如果得不到及时修葺将会坍塌。这座有800年历史的建筑被联合国教科文组织列为世界文化遗产。此塔坐落于古尔省境内的一条河边,在去年的洪水中塔基遭到破坏。这座曾被联合国教科文组织形容为优美典雅、高耸入云的圆柱形尖塔,因其塔身精美的砖砌而著称。其高度在世界砖砌高塔中位居第二。BBC世界新闻。

【本译文由普特网友九皋子提供,稍有改动】



相关文章