BBC新闻:奥巴马称俄应当对乌克兰暴力冲突负责

来源:普特英语听力 2019-04-14
— 查看译文 —

tips:怎样阅读才是有质量的阅读了? 中英对照请点击【中英对照】查看译文请点击 【查看译文】进行核对。


BBC News with David Austin

President Obama has said Russia is responsible for the violence in eastern Ukraine. In a statement of the White House Mr Obama said the separatists there were trained, armed and funded by Russia. He said the fighting in Ukraine was not the result of a homegrown indigenous uprising but a deep Russian involvement.
 
"Russia has deliberately and repeatedly violated the sovereignty and territorial integrity of Ukraine. And the new images of Russian forces inside Ukraine make that plain for the world to see. This comes as Ukrainian forces are making progress against the separatists. And as a result of the actions Russia has already taken and the major sanctions we've imposed with our European and international partners, Russia is already more isolated than at any time since the end of the Cold War."

这里是BBC新闻,大卫-奥斯丁为您报道。

总统奥巴马声称俄罗斯应当对乌克兰东部的暴力冲突负责。在白宫发表的一项声明中,奥巴马总统表示,那里的分裂分子都受到了俄罗斯方面的训练,同时也接受了俄罗斯的武装配备和资金援助。他说,乌克兰爆发的冲突并不是本国内部起义的结果,而是俄罗斯方面深度介入的结果。
 
“俄罗斯多次明目张胆地侵犯乌克兰的主权和领土完整。而显示俄罗斯军队进入乌克兰的新图像更是让全世界清楚地看到了这一点。这样看来,就是乌克兰军队针对分裂分子而有所行动了。由于俄罗斯的所作所为,以及我们与欧洲乃至国际伙伴实施的联合制裁,俄罗斯如今处于自冷战结束以来最为孤立的时期。”
 
【本译文由普特网友陈馅饼提供,稍有改动】



相关文章