BBC新闻:武装人员夺得对伊拉克大坝的控制

来源:普特英语听力 2019-02-15
— 查看译文 —

tips:怎样阅读才是有质量的阅读了? 中英对照请点击【中英对照】查看译文请点击 【查看译文】进行核对。


BBC news with Marion Marshall.

Kurdish sources have told the BBC that their Peshmerga fighters have broadly taken control of the strategic dam in the north of Iraq from Islamist militants. Their ground offensives have been coordinated with US forces which provided air cover. Jim Muir is in the Kurdish regional capital Arbil. “Basically it seems they have taken most of the areas around the dam, some reporters saying they have taken part of the dam. Its really quite confusing. What I think we cant say is that they havent taken it completely, undisputably.
 

BBC收到库尔德方面消息,称他们的武装人员已大体从伊斯兰武装分子手中夺得对伊拉克北部一战略性大坝的控制。在美军的空中掩护下,他们发动了地面攻势。Jim Muir在库尔德地区首府埃尔比勒为您报道。“从大体上看,他们似乎已经控制了大坝附近的大多数领域,但有记者称他们只部分控制了大坝。这实在令人摸不着头脑。在我看来,我们也不能说他们还没有完全、没有争议地夺下大坝。”

【本译文由普特网友陈馅饼提供,稍有改动】



相关文章