BBC双语:罗宾・威廉姆斯的死亡细节

来源:普特英语听力 2019-02-17
— 查看译文 —

tips:怎样阅读才是有质量的阅读了? 中英对照请点击【中英对照】查看译文请点击 【查看译文】进行核对。


The coroner gave an extraordinary amount of detail about the way Robin Williams was discovered, dead in his home in northern California. The preliminary findings of the Sheriff's office are that a suicide was the cause of death, asphyxia(窒息) due to hanging. Marin County Lieutenant and Deputy Coroner Keith Boyd said he was found in a sitting position with a belt around his neck. The coroner added his wife was the last to see him alive at 10:30 the night before she went to bed. She left the house the next day presuming he was asleep. His assistant raised alarm when he failed to respond to knocks on his bedroom door. The investigation into his death is continuing.” BBC News.


对于Robin Williams 的死亡我感到很惋惜,每一个充满欢声笑语的世界背后都有一个巨大的内心世界。对于美国演员罗宾·威廉姆斯在加利福尼亚北部其家中是如何被发现死亡的,验尸官透露了大量细节。警长办公室的初步发现是罗宾·威廉姆斯上吊窒息而死,是自杀身亡。马林县副验尸官凯斯·博伊德中尉称罗宾·威廉姆斯被发现时呈坐姿,脖子上缠着一条带子。验尸官还称罗宾的妻子在晚上10:30她入睡前还见到他,是最后一个见到他活着的人,她第二天出门时以为他还在睡觉。报警的是罗宾的助理,当时他敲罗宾的卧室门未得到回应。对罗宾·威廉姆斯的死亡事件仍在调查中。"BBC新闻。

【本译文由普特网友veroniquelj 提供,稍有改动】



相关文章