BBC双语:3万名人因威胁忍受炙热气温

来源:普特英语听力 2019-04-17
— 查看译文 —

tips:怎样阅读才是有质量的阅读了? 中英对照请点击【中英对照】查看译文请点击 【查看译文】进行核对。


BBC News with Julie Candler.

The United Nations Refugee Agency says up to 30,000 people remain stranded in searing temperatures on a mountain in northern Iraq under threat from Islamist militants. A spokesman for the UN Adrian Edwards said that many were in a bad state after enduring extreme conditions
 
Access is very, very difficult there. There were immense problems of having organized aid effort to so many people. You know, remember we are talking tens of thousands of people have been up there. The people who fled Sinjar are arriving in worsening conditions by the day. They've been exposed to this environment, lack of water, immense difficulties, simply existing up there for some time now. And their needs are very great in deed.”

朱莉凯德勒为您带来的BBC新闻。

联合国难民署表示大约3万名人因伊斯兰武装份子的威胁,仍住在伊拉克北部的山上,忍受着炙热的气温。联合国发言人奥德瑞爱德华称许多人在持续的极端条件下,身体状况变得十分糟糕。
 
到达那里十分困难。对那么多人提供资助救援,让我们面临众多困难。你知道,山上居住了数千名的人。逃往辛贾尔的人们也身体虚弱,他们面临缺水,所处的环境也存在着诸多困难。如今他们真的急需帮助。
 
【本译文由普特网友丸子的妹妹提供,稍有改动】



相关文章