BBC双语:纪念俄罗斯加入一战100周年

来源:普特英语听力 2019-02-10
— 查看译文 —

tips:怎样阅读才是有质量的阅读了? 中英对照请点击【中英对照】查看译文请点击 【查看译文】进行核对。


President Vladimir Putin has marked the 100th anniversary of Russia's entry into the 1st World War with a highly symbolic speech, saying that the conflict should stand as a warning for the world today. President Putin said the tragedy of the great war was a reminder of where aggression and excessive geopolitical ambition can lead

Gay activists in Uganda have been celebrating after the constitutional court overturned a controversial anti-homosexuality act. The judge said parliament had passed the measure without the necessary quorum. Homosexuality was already illegal but the law strengthen penalties for gay people. Here is Andrew Harding.

弗拉基米尔·普京总统以高度象征性的讲话纪念俄罗斯加入第一次世界大战100周年。他表示,这场战争今天应该成为全世界的警示。普京总统表示,第一次世界大战的悲剧提醒人们,侵略和过度的地缘政治野心会导致什么样的灾难。

宪法法庭推翻了有争议的反同性恋法案之后,乌干达同性恋积极分子举行了庆祝活动。法官表示,议会未经法定的人数而通过了该措施。同性恋已经是非法的,但是该法案加强了对同性恋人群的惩罚。安德鲁·哈丁报道。
 
【本译文由普特网友xunxun12399提供,稍有改动】



相关文章