【整理】BBC 哈马斯拒绝延长停火协议续

来源:普特英语听力 2019-03-07
— 查看译文 —

tips:怎样阅读才是有质量的阅读了? 中英对照请点击【中英对照】查看译文请点击 【查看译文】进行核对。


These were the first comments by Hamas' military commander since this conflict began. In an audio message broadcast on Hamas TV Mohammad Deif said the militant group would only agree to a ceasefire if the blockade was lifted, but the blockade has thrashed the local economy and it stopped many Palestinians from leaving the territory. Despite growing international pressure on both Israel and Hamas to end fighting, either side appears willing to back down.”
 


"这是自冲突开始以来哈马斯武装指挥官的首次言论,在哈马斯电视台的广播中,穆罕默德·德伊夫称这支武装组织只有在取消封锁后才同意停火,封锁已损害了当地经济,使得很多巴勒斯坦人无法离开那里。尽管国际社会对以色列和哈马斯不断施加压力,希望结束战斗,但双方似乎都不愿意让步。"

【本译文由普特网友 capsule提供,稍有改动】




相关文章