VOA常速新闻:IS称枪杀8名埃及警察

来源:普特英语听力 2019-01-18
— 查看译文 —

tips:怎样阅读才是有质量的阅读了? 中英对照请点击【中英对照】查看译文请点击 【查看译文】进行核对。


 Militants affiliated with the Islamic State group have claimed responsibility for killing eight plain-clothed Egyptian police officers outside Cairo. Egypt's state-run MENA news agency says gunmen in a small pickup truck pulled up to a van carrying the policemen, got out, and opened fire before fleeing the scene.

 
[SOUND] President Kim Jong Un has told a ruling party congress his country will not use nuclear weapons unless its sovereignty is threatened by other nuclear powers. KCNA says Mr. Kim is also willing to normalize relations with nations that had been hostile toward the North.
 

 伊斯兰国组织的武装分子声称对埃及开罗城外八名便衣警察之死负责。埃及国家新闻机构称,持枪歹徒搭载一辆小型皮卡车截停了一辆载有警察的客车,随后下车开火,之后逃离了现场。

 
金正恩主席在执政党代表大会上宣布除非主权受到其他核大国的威胁,否则朝鲜不会使用核武器。朝鲜中央通讯社称,金正恩也愿意同敌视朝鲜的国家实现关系正常化。
 【本译文由普特网友 xunxun12399  提供,略有修改】



相关文章