VOA常速新闻:五一国际劳动节多个国家劳动者“忙游行”

来源:普特英语听力 2019-03-29
— 查看译文 —

tips:怎样阅读才是有质量的阅读了? 中英对照请点击【中英对照】查看译文请点击 【查看译文】进行核对。


 Today is May Day--the day when workers and activists march in the streets and gather in city centers to honor laborers. From Moscow to Madrid, workers shouted their demands for higher wages, better working conditions and more job security. French and Turkish police fired tear gas at protesters. Workers across Asia called for higher wages.  In South Korea, tens of thousands of people protested the bill being pushed by President Park Geun-hye that would make it easier for companies to lay off workers.

tear gas:催泪瓦斯

wage:工资


 今天是五一劳动节,工人和活动家们纷纷走上街头,或在城市中心举行集会,来表达对劳动者的尊敬。从莫斯科到马德里,工人们高呼口号,要求提高工资、改善工作环境,提供更多就业保障。在法国和土耳其,警方向抗议人群发射了催泪瓦斯。亚洲的工人们也呼吁提高工资待遇。在韩国,成千上万的民众对朴槿惠政府正推动的法案表示抗议,该法案将使各大公司裁员变得更加容易。

 【本译文由普特网友 MikeSinoLiberty  提供,略有修改】




相关文章