来源:普特英语听力 2019-04-16
— 查看译文 —

tips:怎样阅读才是有质量的阅读了? 中英对照请点击【中英对照】查看译文请点击 【查看译文】进行核对。

 From Washington, this is VOA news. I'm Dave DeForest reporting.

U.S. President Barack Obama says the United States and the European Union must move forward on a free-trade agreement, despite opposition to the idea. Mr. Obama spoke during a joint news conference with German Chancellor Angela Merkel in Hannover, Germany.

"If you look at the benefits to the United States or to Germany of free trade around the world, it is indisputable that it has made our economy strongerIt has made sure that our businesses are the most competitive in the world..."

The United States and Germany are among each other's largest trade partners and hope to build support for the Transatlantic Trade and Investment Partnership. On Monday, Ms. Merkel and Mr. Obama will hold talks with their counterparts from Britain, France and Italy.

Exit polls show the candidate of Austria's anti-immigration Freedom Party winning the first round of presidential elections, gathering more than 35 percent of the voteThe exit polls show the party beating five rivals, including nominees of the governing coalition. If the projections hold, a runoff election will be held May 23.

The United Nations Security Council has condemned North Korea for its submarine launched ballistic missile test Saturday. The North Korean government is calling the ballistic missile test a "great success."  [  SOUND  ]  A South Korean foreign ministry spokesman condemned the test. And officials from that country called it a "failure."  To confuse the matter a bit, some military analysts are calling the North's missile launch only partially successful or (in their words) a "successful failure." This is VOA news.

Protesters who mounted anti-government demonstrations on April 15 to express their anger with a presidential decision to give two Red Sea islands to Saudi Arabia as gifts, have vowed to stage mass sit-ins Monday to mark a patriotic holiday, in Egypt, Sinai Liberation Day. A group of lawyers says Egyptian authorities have arrested dozens of activists ahead of the planned protests.

U.S. President Barack Obama says he will not consider sending U-S ground troops into SyriaThe president said there needs to be more than just a military effort to solve Syria's problems. Instead of direct military action, Mr. Obama said the international community should apply pressure to Russia and Iran, who he says are propping up the government of Bashar al-Assad.

 A Dutch journalist was arrested by Turkish police early Sunday at her home in Turkey after she made a negative statement about President Recep Tayyip Erdogan on Twitter. Ebru Umar, a well-known columnist for the Dutch Metro newspaper, tweeted that police were at the front door of her home late Saturday night and they were taking her to a police station for questioning. A Dutch Foreign Ministry spokesman confirmed that Umar had been detained, but gave no details.

Thousands of Nepalis marked the one-year anniversary Sunday a powerful earthquake, grieving the loss of nearly 9,000 people. About 100 protesters clashed with riot police outside the prime minister's office, demonstrating against the slow pace of the Nepalese recovery. Max Santer of the Red Cross says the government has been preoccupied with political issues.

"The government after the civil war and over the last two years when they were working on the constitution, the focus was on the transition from a monarchy to a republican system. All these tasks of the government, of the state, were neglected. And it's the same now with the recovery actually, the government is neglecting, to a huge degree actually, the needs of the people in the hills or in the mountains where the earthquake happened."

Prime Minister Khadga Prasad Oli placed a wreath at the ruins of the Dharahara tower in the capital, Kathmandu.  The tower collapsed in the quake, killing 132 people.

[ MUSIC ] Papa Wemba, a musician known around the world as the king of Congolese rumba, died early Sunday after collapsing on stage in Ivory Coast.  He was 66. Papa Wemba had performed three songs at the Urban Musical Festival Anoumabo in Abidjan before collapsing in front of thousands of fans.  Fellow performers rushed to his aid, but he died before reaching the hospital
In Washington, Im Dave DeForest. Thats the latest world news from VOA.
wreath 花圈
collapse 倒塌









 周日,一名荷兰记者在其推特上发表了有关总统杰普.塔伊普.埃尔多安负面言论后,在家中被土耳其警察逮捕。埃布鲁 乌玛,荷兰地铁新闻报的一位知名专栏作家,在推特上发文称,周六晚,家门口有警察,打算带她去警察局讯问。一名荷兰外交部发言人证实,乌玛已被拘留,但未公布细节。