VOA常速新闻: “刚果伦巴之王”帕帕・文巴去世

来源:普特英语听力 2019-03-23
— 查看译文 —

tips:怎样阅读才是有质量的阅读了? 中英对照请点击【中英对照】查看译文请点击 【查看译文】进行核对。


Prime Minister Khadga Prasad Oli placed a wreath at the ruins of the Dharahara tower in the capital, Kathmandu.  The tower collapsed in the quake, killing 132 people.

 
[ MUSIC ] Papa Wemba, a musician known around the world as the king of Congolese rumba, died early Sunday after collapsing on stage in Ivory Coast.  He was 66. Papa Wemba had performed three songs at the Urban Musical Festival Anoumabo in Abidjan before collapsing in front of thousands of fans.  Fellow performers rushed to his aid, but he died before reaching the hospital
 
In Washington, Im Dave DeForest. Thats the latest world news from VOA.
 
wreath 花圈
collapse 倒塌
 

总理卡德加•普拉萨德•夏尔马•奥利在首都加德满都的达拉哈拉塔废墟处献上花圈。该塔在地震中倒塌,造成132人丧生。

[音乐]帕帕.文巴,全球知名音乐家、刚果伦巴乐之王,因在象牙海岸演出时从台上坠落,于周日凌晨去世,终年66岁。帕帕.文巴在阿比让市阿伦马波都市音乐节上演唱了3首歌,随后在成千上万名粉丝的注视中从舞台上坠落。尽管其他演出人员急忙给予求助,文巴还是在到达医院之前离世。
 
我是戴夫.德弗累斯特,华盛顿报道。VOA全球最新新闻报道。
 
【本译文由普特网友  odetowestwind  提供,略有修改】



相关文章