VOA常速新闻:4月15日抗议者发起反政府示威活动

来源:普特英语听力 2019-01-20
— 查看译文 —

tips:怎样阅读才是有质量的阅读了? 中英对照请点击【中英对照】查看译文请点击 【查看译文】进行核对。


Protesters who mounted anti-government demonstrations on April 15 to express their anger with a presidential decision to give two Red Sea islands to Saudi Arabia as gifts, have vowed to stage mass sit-ins Monday to mark a patriotic holiday, in Egypt, Sinai Liberation Day. A group of lawyers says Egyptian authorities have arrested dozens of activists ahead of the planned protests.

U.S. President Barack Obama says he will not consider sending U-S ground troops into SyriaThe president said there needs to be more than just a military effort to solve Syria's problems. Instead of direct military action, Mr. Obama said the international community should apply pressure to Russia and Iran, who he says are propping up the government of Bashar al-Assad.


4月15日抗议者发起反政府示威活动,以此来表达对总统决定向沙特阿拉伯赠予红海上的两个小岛作为礼物这一举动的愤怒。抗议者誓言要在周一爱国日——埃及西奈半岛解放日当天发动大规模静坐抗议。一个律师团体称,埃及当局在计划抗议活动前就已经逮捕了数十名活动人士。

美国总统巴拉克·奥巴马表示自己不会考虑派遣美军地面部队进入叙利亚。他表示要解决叙利亚问题不能仅仅依靠军事手段。除了直接的军事行动,奥巴马表示国际社会应该对巴沙尔·阿萨德政府的支持者——俄罗斯与伊朗施加压力。




相关文章