来源:普特英语听力 2019-02-02
— 查看译文 —

tips:怎样阅读才是有质量的阅读了? 中英对照请点击【中英对照】查看译文请点击 【查看译文】进行核对。

From Washington, this is VOA news. I'm Dave DeForest reporting.

U.S. President Barack Obama opens nuclear security summit in Washington: Mr. Obama told the gathered leaders that the world is imperiled by North Korea's nuclear weapons development and the possibility that the Islamic State militant group could set off radioactive bombsDelegations from 50 countries are attending the summit.

Before the opening, Mr. Obama met with South Korean President Park Geun-hye and Japanese Prime Minister Shinzo Abe at a White House to discuss North Korea's nuclear and missile tests. President Obama:

"We are united in our efforts to deter and defend against North Korean provocationsWe recognize that our security is linked; that we have to work together to meet this challenge."

The three leaders urged the international community to "vigilantly enforce" tougher U.N. sanctions against North Korea. North Korea was also at the top of the agenda when Mr. Obama met later with Chinese President Xi Jinping.

Belgium's federal prosecutor says the main suspect in last November's terrorist attacks in Paris can be extradited to France. Authorities from the two countries will decide jointly how to proceed with the extradition of Salah Abdeslam.

A car bomb attack Thursday in Turkey left six police officers dead and at least 23 other people woundedThe blast took place in the Kurdish-majority city of Diyarbakir Thursday.

A spokeswoman for the presidential campaign of businessman Donald Trump told a CNN interviewer Thursday that the candidate mis-spoke when he suggested "some form of punishment" for women who have abortions. Trump's challengers for the Republican presidential nomination, Ohio Governor John Kasich and Texas Senator Ted Cruz have criticized the remarks.

This is VOA news.

The United Nations human rights commission described new allegations of sexual abuse against U.N. and French soldiers Thursday as "sickening." Zeid Ra'ad al-Hussein said the matter would be fully investigated. AIDS-Free World, a U.S.-based non-profit group that tracks peacekeeper sex abuse cases, said three girls told a U.N. human rights official that a French military commander had them, along with a fourth girl, stripped and forced to have sex with a dog while inside a military camp. A U-N spokesman said Secretary-General Ban Ki-moon was "shocked to the core" when he heard about the latest allegations.

The International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia (ICTY) acquitted Serbian ultranationalist leader Vojislav Seselj on Thursday of all nine counts of war crimes and crimes against humanity brought against him in connection with the Balkan wars of the 1990s. The court then set Seselj free. [SOUND] In a 2-1 ruling, the presiding judge said Serbian plans to create a "Greater Serbia" by uniting lands they considered Serb territory in Croatia and Bosnia were a "political goal" and not a criminal plan, as prosecutors alleged.

The party of Myanmar democracy leader Aung San Suu Kyi Thursday submitted a proposal in parliament that would make her an official "state advisor." That's a move that would allow her to play a dominant role in running the country. The bill would allow her to control and conduct the activities of all the ministriesShe already holds down four posts in Myamar's cabinet. The measure is expected to easily pass the legislature.

Amnesty International is accusing Qatar of using forced labor to build venues for the 2022 World Cup. In a report released Thursday, the London-based organization said it interviewed 132 construction workers at the Khalifa International Stadium, one of the several being built to host the games. The workers, all migrants, reported abuse. The rights group blasted FIFA for (what it called) its "indifference" to the abusesFIFA said it was "fully aware of risks facing construction workers," but stressed it believes Qatar is taking steps to improve worker conditions.

U.S. military officials have informed Congress that they plan to transfer about a dozen inmates from the Guantanamo Bay detention facility in CubaThe officials, who spoke to news outlets on condition of anonymity, say at least two countries have agreed to accept the detainees. The first of the transfers could take place in the next few days, with the rest occurring during the coming weeks.

In Washington, Im Dave DeForest. Thats the latest world news from VOA.