VOA常速新闻:七国集团外长发表声明表达对南中国海领土争端的担忧

来源:普特英语听力 2019-03-14
— 查看译文 —

tips:怎样阅读才是有质量的阅读了? 中英对照请点击【中英对照】查看译文请点击 【查看译文】进行核对。


The Chinese government does not like the statement by G-7 foreign ministers expressing concern over territorial disputes in the South China Sea. A Chinese Foreign Ministry spokesman accused the G-7 of "hyping up maritime issues and fueling tensions in the region."  Without specifically mentioning China, the G-7 statement expressed opposition to (what they called) "intimidating, coercive or provocative unilateral actions that could alter the status quo and increase tensions."


七国集团外长发表声明表达对南中国海领土争端的担忧,中国政府对此表示不满。中国外交部发言人指责七国集团“蓄意炒作领海问题,加剧该地区的紧张局势。”虽没有特别提及中国,但七国集团的声明表示反对(所谓的)“改变现状,增加紧张局势的恐吓、胁迫或挑衅的单边行动。”




相关文章